egy gyors es nagyon szabad forditas (Osho: Tantra, 1972): Confucius meglatogatta Lao Tsu-t. Lau Tsu egy igazi tantrikus szellemiseget kepviselt. Sosem ismerte a szot: "tantra", mivel ez a szo nem jelentett neki semmit. Sosem tanult semmit a tantrarol de barmit is mondott az maga volt a Tantra. Confucius jellegzetesen a mai ember szellemiseget (tudatallapotat) kepviseli, tulajdonkeppen egy fo minta. Folyamatosan a "jo" es "rossz" terminusaban gondolkozik, hogy mit kellene tennunk vagy mit nem kellene tennunk. Egy igazi "jogasz" - a lenagyobb aki valaha szuletett. Meglatogatta Lau Tsu-t es megkerdezte tole: "Mi a Jo? Mit kell az egyes embernek cselekednie? Mi a Rossz? Hatarozd meg nekem pontosan."
Lau Tsu ezt valaszolta: "Te megosztassz (megkulonboztetsz), azt mondod, hogy A az A, B az B, azaz ketteosztottal. Azt mondod A nem lehet B. Ekkor mar megteremtetted a megosztottsagot, a kettoseget de a letezo az Egy. A mindig B lesz idovel, A mindig B-be hatol be. Az elet mindig halal lesz, az elet mindig a halal fele mozog tehat hogyan tudnal egyaltalan meghatarozni barmit is? A gyerekkor a fiatalkor fele tart, mig a fiatalsag az oregsegbe hatol be. az egeszseg bekoltozik a betegsegbe es a betegseg a halalba. Tehat hol tudnad megjelelolni, hogy mindezek kulonbozoek? Az elet egyetlen folyam, es mikor ezt a folyamot meghatarozod (korulirod, ertelmezed, "korlatozod") csak zagyvasagot (rendetlenseget) krealsz mert a definiciod halott lesz egy elo folyamban. Ennelfogva minden definicio fals (hamis, ketszinu, megteveszto, nem igaz)." Lau Tsu mondja: "a meghatarozas nem-igazsagot szul, tehat adj fel az ertelmezessel. Ne mond azt, hogy ez a jo vagy ez a rossz."
No comments:
Post a Comment